Oh no! I'm sorry you're having to deal with this too. I have been fighting with their customer support for a month now! :(
That is truly ridiculous. I did a little recoding of your file and sent it to you - not sure it'll get you around B&N's issues, but it'll give you something to do other than just go back and forth with them.